HomeJadeite (in Chinese)

在翡翠商贸中,翡翠A、B、C货的定义已取得共识:未经充填和加色处理的天然翡翠玉件称为A货。如经过充填(如充填高分子聚合物等)处理的称B货; B货的矿物成分是天然翡翠的成分,颜色是天然的,但充填的胶老化后会影响颜色的明亮鲜艳程度,影响透明度、光泽等。如经加色处理的称C货;C货的矿物成分 是天然翡翠的成分。如同时存在充填和加色处理的称B+C货。



1.翡翠的颜色 

翠绿色翡翠被视为珍品,并有"色高一分价高十倍"之说。故翡翠加色技术不断创新。除了加红色、紫色之外,仅加绿色的品种。将无色翡翠染成艳绿色翡翠冒充高 档翡翠销售,使一些消费者蒙受较大损失和精神负担。过去的染色翡翠,可见色剂沉淀于网状裂纹中,而现在的一些染绿色翡翠(包括部分B+C饰品或片料)已见 不到这种现象,所以看不到裂纹中有色剂沉着不一定就是A货。近几年来,市场上常见一种染不均匀浅绿色的翡翠手镯和挂件,冒充天然翡翠销售。这类饰品,色彩 柔和,有一定透明度(水),没有注胶,敲击声等都和天然翡翠基本一致。这种手镯的零售价一般在500-1500元一支,较受一般工薪阶层和旅游者欢迎。据 多次检测的资料,是用一种染料充填在微孔隙中,由于光线的映照,使染色部分的翡翠整体带淡绿色。染色有的整体染,有的只染一部分,有的还伴随染紫色(又 称"春色"),使一支手镯呈现几段淡绿色几段淡紫色的特殊品种。用10倍放大镜(明显的甚至用肉眼)可以看到微孔隙中浸染的深绿色丝。染色后又清洗过的, 色较浅,但更象天然的,有较大的蒙骗性;不仅一般消费者难于识别,一些有一定商贸经验的老板也没有看出疑点而成批地进了这类饰品。

2.关于"翠性"

一些行家的专著中认为天然翡翠有别于其他玉石(包刮翡翠B货)的重要特征是天然翡翠具有"翠性" (俗称"苍蝇翅"),即翡翠内的晶体闪光现象这是矿物晶面的闪光。显微晶质的翡翠一般看不到"翠性",故"翠性"不能作为天然翡翠的特征标志。

3.敲击声

敲击声不能作为判定翡翠A、B货的依据。有些翡翠销售者常以两支手镯轻轻撞击发出清脆的"钢"音示其为天然翡翠,充填明显的翡翠B货的撞击声稍为沉闷。 但发出"钢"音的不一定就是天然翡翠,如透辉石(如青海翠玉)、闪石钠长玉(如缅甸"水沫子"玉)等也具"钢音"。当前市场上出现的某些B货也可发出清脆 的"钢"音。

4.网纹

经强酸漂洗的翡翠一般都有明显的孔隙、网纹结构。天然翡翠中受应力作用和风化作用可以产生 明显的孔隙和网纹结构,与酸腐蚀产生的网裂常难于区分。"观察到有网裂、麻点和凹坑者肯定是B货"的意见可能不妥。也因此,笔者建议去除"无胶B货"的概 念。翡翠的天然孔隙中可以充填后期的沸石、粘土矿物等;在切、磨、抛光的加工过程中,也可充填矿物粉末或抛光粉。有这些充填物不算B货,且易识别。
5.B货

有些文章认为B货的充填物是环氧树脂(epoxy resin)。吴舜田等(1995)指出,市场上常见到的翡翠B货充填物是类似光康(opticon)的树脂,其他还见有磷苯二甲酸类化合物等。有机聚合 物是一较复杂的体系;传统的充腊处理一般认为不属B货,仍视为A货。但吴舜田等认为充填的蜡多应属B货。此意见应于考虑,因为有些多孔隙的翡翠,充胶和充 蜡的视觉效果差不多,具有同样的欺骗性。

6.翡翠品级的划分

对所鉴定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下,按照 5C2T标准[成分Composition)、颜色(Color)、净度(Clarity)、切工(Cut)、重量(Carat)、透明度 (Transparency)、结构(Texture)]划分品级及价格档次(B、C货一般不需作品级划分)。翡翠是玉石之冠,高档翡翠在各拍卖会上不断 创造令人惊叹的天价,所以仿冒天然翡翠的B、C货及其他仿冒品层出不穷,令正牌的商家、消费者及检测人员伤透脑筋。

Who are we?

The Geohavens name is an assurance of timeless beauty, distinct quality and uncompromising value. The Company spares no effort in sourcing from the farthest markets and the deepest mines in order to unearth the most attractive gems.

Newsletter Signup